يوراميشي
...أنت
آسف على التأخر
ما الذي يجري؟ هل هذا يوراميشي؟
لا أصدق عيناي
لستُ متأكد إن كنتُ أفهم ذلك أم لا
ولكن يبدو بأنه صحا كلياً كحفيد لشيطان
مدهش
ذلو الوغد سينسو ينظر إلى يوراميشي ويبتسم
ألهذه الدرجة واثق من نفسه؟
لا، ليس كذلك
يوسكي ليس الشخص الوحيد الذي تغير
بالنظر إلى سينسو الآن، أشعر وكأنه قد اجتاز كل شيء
وكأنه قد أدرك كل شيء
أدرك كل شيء؟
من كان يقاتل في الكهف كان يتناوب فيه وابل من العواطف
مثل الكراهية، والشعور بالعظمة
ولكن الآن، سينسو لا يشعر بذلك
بالفعل لا يشعر. النزاع القاسي الذي يحيط سينسو قد اختفى
ماذا يعني ذلك؟
إذاً أنت شيطان؟
لماذا تضحك؟
لا شيء. ولكنني كنتُ أفكر في نفسي كم أنا محظوظ
ماذا؟
لقد كانت رغبتي العظمى أن أقاتل شيطان مثلك
سأغير شعور الرغبة أنذاك إلى الندم
ستتعلم درسك
مدهش إنه مختلف كلياً
من يتوقع أن يخبئ مثل هذه القوة الهائلة؟
ربما سلفه كان هائلاً في القتال
لا يوجد بصيص أمل لفوز سينسو، كونه بشرياً
لا
أنا لا أٌهزم على يد أمثالك
هل فهمتَ ذلك؟
والآن حان وقت القضاء عليك
ماذا؟ ما الذي يجري؟
ماذا تفعل؟
اهدأ وراقب
توقف
مُت
سينسو ابتعد عن المسار
أيها الأحمق
ما الذي يجري؟ لماذا هو غاضب؟ لقد أصابه كلياً، أليس كذلك؟
بو، دعنا نحلق إلى هناك
يا لها من قوة. هذا المسار طويل جداً
أشك في أن سينسو على قيد الحياة
إنه هناك
سيننسو، انهض، افتح عيناك
هذه غير محسوبة علينا فعلها مرة أخرى
انهض يا سينسو استيقظ
لماذا تصيح؟ لقد أحرزتَ نصراً لتوك، أليس كذلك؟
لم يكن أنا من أطلق تلك
ماذا؟
لقد كان أنا، ولكن لم أكن أنا
في اللحظة التي أدركتُ فيها بأن ذلك قد حصل كنتُ قد أطلقتها
ما الذي تعنيه بحق السماء؟
سينسو
كوراما، هل لديك أعشاب طبيّة أو ما شابه لاستعادة قوته؟
لقد استهلك معظم قوته أثناء القتال
كل ما يمكنني فعله هو التخفيف من ألمه
التخفيف من ألمه؟
لا بأس في ذلك. أعطه الدواء
حسناً
هذا ليس ضرورياً
إتسوكي
دعوا شينوبو يموت هكذا
لا تكن سخيفاً لا تتدخل في هذا
مهما يكن، يجب أن نعيد المباراة
لم أرضَ بإنهاء المعركة بهذا الشكل
لدى شينوبو أقل من نصف شهر من العمر ليعيشه
ترجمة ماستر انمي
www.master-anime.net
أصاب شينوبو مرض خبيث وهو مخلوط من الداخل
الدكتور كاميا قد شخّصه
أي شخص آخر يعاني إصاباته لكان قد مات الآن
هل أنت جاد؟
هذا صحيح
لا أريد استخدام هذا المبرر كعذر لخسارتي
لقد كنتَ تفوقني قوة
لا. لم تكن تلك قوتي. في ذلك الوقت لم أكن أعي ما يحدث
يجب عليك أن تتقن بدون وعي القوة التي لا يمكنك التحكم بها
وتقاتل بتلك الطريقة
لقد حررتَ تلك القوة بشكل واضح
لا. هذا لا يرضيني أبداً
أمامك نصف شهر، هذا كثير على شفاءك ونهوضك لتقاتلني
يا للأسى، ما زلتَ تريد القتال؟
كوينما، ألا يمكنك فعل أي شيء بقوتك؟
لو كنتُ أملك القوة الروحية التي خزنتها في المافوكان
لتمكنتُ من معالجته هنا
ولكن شينوبو قد أهدرها كلها
إلى جانب ذلك، جزء جيد من طاقة المافوكان
قد تم استهلاكه داخل الكهف
ماذا؟ ماذا تعني؟
نهضت؟
ما الذي حدث لي بحق السماء؟
لقد أنقذك كوينما بقوته
عودة روح الميت
هل هذا صحيح؟
لقد حان الوقت للوصول إلى استنتاج
إذاً، من أجل إنقاذ أمانوما
نعم
ما المضحك في الأمر؟
سأضع هذا في الحسبان.. المافوكان خاصتك كانت الحاجز الأخير
أردتُ أن تهدر بعض طاقتك الروحية قبل استعمال المافوكان علي
وذلك حتى أتمكن من فتح النفق وآتي إلى العالم الشيطاني
شينوبو
لماذا مررتَ بكل ذلك، فقط لتفتح الثغرة المؤدية للعالم الشيطاني؟
ما هو السبب الذي دفعك لتمر بكل هذه المشاكل وتأتي إلى هنا؟
...العالم الشيطاني
العالم الشيطاني هو موطن الشياطين الذين قتلتهم
بدون معرفة ما كنتُ أفعله
...منذ أن كنتُ صغيراً، كان الأمر يبدو غريباً دائماً
لماذا كانت المخلوقات هي كل ما أراها؟
لماذا يكرهونني؟
لماذا يحاولون قتلي؟
بعدم معرفتي للأسباب، مهاراتي القتالية أصبحت أحد
بالتأكيد، كنتُ محارباً لأجل العدالة، وكانوا الأعداء
هنا لجلب الأذى للبشرية
ليس لدي شك في مثل هذه المعركة البسيطة
ولكنني كنتُ مخطئاً
البشر الذين أردتُ حمايتهم، كانوا أكثر نذالة من المخلوقات
عندما بدأتُ أشكّ فيما كنتُ أفعله
تساءلتُ بشأن ما حدث لكل الشياطين الذين قتلتهم منذ ذلك الوقت
وتغلّب علي شعور العجز والضعف
عندما عرفتُ ذلك كان الوقت قد فات، مشاعري قد احتدمت
حالما حدث ذلك، أردتُ أن آتي إلى هنا، مهما كلفني الأمر
أنا مسرور لأنني كنتُ قادراً على المجيء إلى موطنهم
هدفي الحقيقي كان الموت في العالم الشيطاني
وأن يقتلني شيطان
...بالطبع، ذلك لن يدع الشياطين الذين قتلتهم أن يرقدوا في سلام
شينوبو
يوراميشي
بديتَ مستمتعاً بنفسك كثيراً عندما كنتَ تقاتل
لأول مرة أستمتع فيها بالقتال للحظة من الوقت
شكراً لك
شينوبو
تراجعوا
لقد اكتفى، أليس كذلك؟ دعوا شينوبو يرقد في سلام
كانت رغبة شينوبو هي أن يُقتل بواسطة الشيطان الأقوى في العالم الشيطاني
بدا وأن خصمه هو يوراميشي، والذي وُلد كشيطان مجدداً
أعرف شينوبو، لا بد أنه سعيد بشأن ذلك
لقد استطاع اجتياز الشخصيات السبعة التي شكلّها
ليقاوم تناقضه الذاتي
وفي النهاية عاد إلى نقاوته، شينوبو الشاب البريء الذي كان
ربما روح شينوبو قد ارتاحت الآن
ما الذي ستفعله به؟
حالما أموت، لا أريد الذهاب إلى العالم الروحي
هذه هي وصية شينوبو لي
لن أسمح لأحكامكم أن تُنفذ على شينوبو
لن أعطيكم روح شينوبو
اذهبوا وابحثوا عن خصماً آخر واستمروا في القتال
لقد سئمنا من هذا
نحن الاثنان ذاهبان الآن لنقضي بعض الوقتِ معاً
تبأً. أشعر وكأنه سرق أموالنا وهرب أمامنا
إذاً في النهاية قد حقق هدفه
لا تهتم له يا يوراميشي
ماذا؟
ألا يزعجك ذلك الجسد؟
لا، ليس تماماً أتعرف؟ معك حق
شيئاً ما يزعجني من الخلف
ما الذي حدث لرأسي؟ كيف أصبح شكله هكذا؟
تعني بأنك لم تلاحظ؟
يوسكي، سلفك كان على ما يبدو شيطان من الصنف إس
وعندما أقول سلف، فهو على الأرجح يعيش في مكان ما من العالم الشيطاني
حقاً؟ أنا متأكد بأنه الشخص الذي أفقد وعيي
وسط المعركة
ماذا تقصد؟
حسناً، الحقيقة هي أنني سمعتُ هذا الصوت الغريب
صوت غريب؟
لن أدعك تقضي وقتاً صعباً في هذه المعركة
ماذا؟
دعني أريك كيف تستخدم قوتك
لم يمضِ وقتاً طويلاً بعد سماعي لصوته وفقدتُ وعيي مباشرة
...وبعدها
انتبه، أيها الأحمق
عندما استعدتُ وعيي، رأيتُ نفسي قد أطلقت الرصاصة الروحية
كانت القوة التي فيها لا يمكنني تحريرها الآن على الإطلاق
وهذا الرجل موجود في مكان ما من العالم الشيطاني
حسناً
ما الأمر؟
أنا... أنا ذاهب للبحث عن الرجل الذي تحكم بي
ما الذي تقوله؟
دعنا نلغي الأمر الآن
لم أرتضي بعد
لقد قاطعني وأنا أقاتل أفضل معاركي، سيدفع ثمن ذلك
يوسكي
فكر جيداً قبل أن تقرر
أنا متأكد بأن في العالم الشيطاني
فرقة الدفاع الخاصة تعمل على إغلاق النفق
إنه ليس بالشيء الذي لا يمكنهم القيام به أيضاً
قد يتمكنوا من إغلاق الفتحة خلال يومين
إنتظروا لحظة. إن أغلقت الفتحة، فإننا...؟
لا يمكننا العودة إلى العالم البشري
هذه أخبار سيئة، أليس كذلك؟
...يمكنك العودة إلى العالم البشري، أو البقاء في العالم الشيطاني
أحد الخيارين فقط
سأعطيك بعض الوقت لتفكر
لستُ بحاجة لوقتك أبداً
ماذا؟
هيّا نعود إلى الوطن، إلى العالم البشري
المعركة قد انتهت مع سينسو
ولكن، لم يكن هناك طريقة لإرضاء يوسكي فيها
وهكذا، الناس الذين تعاملوا مع سينسو قد لاقى كل منهم حتفه الخاص
لقد مضى فترة طويلة منذ أن كنتُ قادراً على إلغاء المحاضرات بهذا الشكل وأخلد إلى النوم
الكثير من الأحداث حصلت، ولكن يبدو بأن الجميع الآن على ما يُرام
على أية حال، أظن بأننا جميعنا نعيش بسعادة
على الرغم من أن وجود وحش مثلي، لا يبدو بالأمر المقنع
عنوان الحلقة القادمة الخاتمة، نحو الغد
حتى ذلك الوقت سوف آخذ قيلولة قصيرة